彩色

• 병음: cǎi sè
• 한자 분석: 彩 = 采 (pick, colourful) + 彡 (hair/decoration strokes), meaning colourful; 色 = originally depicted a person kneeling, extended to mean colour/appearance

뜻

컬러; 색깔이 있는; 다채로운. 흑백과 대비되는 다양한 색상의 존재.

명사와 형용사 둘 다로 쓰여 컬러풀하거나 컬러인 것을 묘사함. 彩色电视(컬러 TV), 彩色照片(컬러 사진), 彩色打印(컬러 인쇄) 같은 표현이 흔함. 반대말은 黑白(흑백).

예문

1. 孩子们喜欢用彩色铅笔画画。 아이들은 색연필로 그림 그리는 걸 좋아해요.
2. 这张彩色照片拍得非常漂亮。 이 컬러 사진 정말 예쁘게 찍혔네요.
3. 她穿了一条彩色的裙子，很好看。 그녀는 알록달록한 치마를 입었는데 정말 예뻐요.

사용 가이드

맥락: art, photography, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 请帮我打印一张彩色的。(컬러로 한 장 인쇄해 주세요.)
• 彩色的灯光让整个房间变得很温馨。(알록달록한 조명이 방 전체를 따뜻하게 만들어줘요.)

피해야 할 표현

• 这个苹果很彩色 (彩色를 서술어 형용사로 쓰면 안 돼요 — 하나의 물건에 선명한 색상을 표현하려면 这个苹果颜色很鲜艳이라고 해요)

기원과 역사

Compound of 彩 (colour, splendour) and 色 (colour, appearance), emphasising the presence of vivid colours.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal