部长

• Pinyin: bù zhǎng
• Desglose de hanzi: 部 = 咅 (phonetic) + 阝(division); 长 = simplified from 長, originally depicting a person with long hair, meaning chief or senior

Significado

Ministro; jefe de departamento. El responsable de un ministerio gubernamental o departamento organizativo.

En contextos gubernamentales, se refiere a un ministro que dirige un ministerio (por ejemplo, 教育部长, Ministro de Educación). En entornos corporativos, puede referirse al director o responsable de un departamento. Título formal usado en contextos profesionales y políticos.

Ejemplos

1. 教育部长在会议上发表了重要讲话。 El Ministro de Educación pronunció un discurso importante en la reunión.
2. 新任部长下周一正式上任。 El nuevo ministro toma posesión oficialmente el próximo lunes.
3. 部长决定下个月去几个城市考察。 El ministro ha decidido visitar varias ciudades el mes que viene.

Guía de uso

Contexto: government, politics, work

Tono: respectful

Correcto

• Ministro Wang, por favor díganos unas palabras.
• El ministro asistió a la reunión de hoy.

Incorrecto

• En empresas pequeñas, no uses 部长 para referirte al responsable de un equipo — usa 主管 o 经理; 部长 implica una organización grande o gubernamental

Origen e historia

Compound of 部 (department/ministry) and 长 (chief/head), literally meaning 'head of a department.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal