部长

• 병음: bù zhǎng
• 한자 분석: 部 = 咅 (phonetic) + 阝(division); 长 = simplified from 長, originally depicting a person with long hair, meaning chief or senior

뜻

장관; 부서장. 정부 부처나 조직 부서를 이끄는 사람.

정부 맥락에서는 부처를 이끄는 장관(예: 教育部长 교육부 장관)을 가리킨다. 기업 환경에서는 부서 매니저나 이사를 가리킬 수 있다. 전문적·정치적 맥락에서 쓰이는 공식 직함이다.

예문

1. 教育部长在会议上发表了重要讲话。 교육부 장관이 회의에서 중요한 발언을 했다.
2. 新任部长下周一正式上任。 신임 장관이 다음 주 월요일에 공식 취임한다.
3. 部长决定下个月去几个城市考察。 장관이 다음 달 여러 도시를 시찰하기로 결정했다.

사용 가이드

맥락: government, politics, work

어조: respectful

올바른 표현

• 왕 장관님, 한 말씀 해주시겠습니까?
• 장관이 오늘 회의에 참석했다.

피해야 할 표현

• 소규모 회사에서 팀장에게 部长을 쓰지 말 것 — 主管이나 经理를 사용한다; 部长은 대형 조직이나 정부에서 쓰는 직함이다

기원과 역사

Compound of 部 (department/ministry) and 长 (chief/head), literally meaning 'head of a department.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal