步

• Pinyin: bù
• Desglose de hanzi: 步 = 止 (foot/stop) on top + lower component, depicting the motion of walking

Significado

Paso; zancada. Unidad de movimiento al caminar; también se usa como clasificador para etapas o fases.

Se usa tanto literalmente para pasos físicos como figuradamente para etapas de un proceso. Aparece en expresiones como 一步一步 (paso a paso), 进步 (progresar), 散步 (dar un paseo) y 跑步 (correr/trotar).

Ejemplos

1. 爷爷每天晚饭后都要出去走几步。 El abuelo sale a dar unos pasos todas las noches después de cenar.
2. 学中文要一步一步来，不能太着急。 Para aprender chino hay que ir paso a paso; sin prisas.
3. 从这里到学校只有几百步的距离。 La distancia desde aquí hasta el colegio es de solo unos cientos de pasos.

Guía de uso

Contexto: everyday, exercise, figurative

Tono: neutral

Correcto

• Vamos a resolver este problema paso a paso.
• Sale a correr todos los días para mantenerse en forma.

Incorrecto

• No uses 一个步 — la forma correcta es simplemente 走一步, sin 个

Origen e historia

An ancient character combining 止 (stop/foot) doubled, representing the alternating movement of two feet while walking.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal