布

• Pinyin: bù
• Desglose de hanzi: 布 = originally a pictograph of cloth being spread; contains 巾 (towel/cloth) as a component

Significado

Tela; tejido. Término general para el material textil tejido que se usa para ropa, decoración u otros fines.

Puede referirse a cualquier tipo de tela o tejido. Aparece con frecuencia en compuestos como 棉布 (tela de algodón), 布料 (tela/material) y 布置 (decorar/arreglar). También se usa en sentido figurado en 宣布 (anunciar) y 分布 (distribuir).

Ejemplos

1. 这块布的颜色很好看，我想用它做一条裙子。 Esta tela tiene un color muy bonito, me gustaría usarla para hacerme una falda.
2. 妈妈在市场上买了一些布，准备给我做新衣服。 Mi madre compró tela en el mercado para hacerme ropa nueva.
3. 这种布摸起来很柔软，很适合做夏天的衣服。 Esta tela es muy suave al tacto y es perfecta para hacer ropa de verano.

Guía de uso

Contexto: shopping, clothing, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Esta tela es de algodón puro.
• Compró mucha tela para hacer cortinas.

Incorrecto

• 我穿了一件布 (No uses 布 solo para referirte a ropa — di 布做的衣服 o especifica la prenda)

Origen e historia

Originally a pictograph depicting a hand spreading cloth. In ancient China, cloth was an important trade commodity and even used as a form of currency.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal