布

• 병음: bù
• 한자 분석: 布 = originally a pictograph of cloth being spread; contains 巾 (towel/cloth) as a component

뜻

천; 직물. 옷, 장식, 기타 용도로 쓰이는 짜인 섬유 소재의 총칭.

모든 종류의 천이나 직물 소재를 가리켜요. 棉布(면직물), 布料(옷감), 布置(배치하다·꾸미다) 같은 복합어에 자주 나와요. 宣布(발표하다), 分布(분포하다)처럼 비유적으로도 쓰여요.

예문

1. 这块布的颜色很好看，我想用它做一条裙子。 이 천 색깔이 예뻐서 치마를 만들고 싶어요.
2. 妈妈在市场上买了一些布，准备给我做新衣服。 엄마가 시장에서 천을 사서 새 옷을 만들어주려고 해요.
3. 这种布摸起来很柔软，很适合做夏天的衣服。 이 천은 만지면 부드러워서 여름 옷 만들기에 딱 맞아요.

사용 가이드

맥락: shopping, clothing, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 천은 순면이에요.
• 그녀는 커튼을 만들려고 천을 많이 샀어요.

피해야 할 표현

• 布만으로 옷을 뜻하지 않아요. 布做的衣服라고 하거나 구체적인 옷 이름을 써야 해요.

기원과 역사

Originally a pictograph depicting a hand spreading cloth. In ancient China, cloth was an important trade commodity and even used as a form of currency.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal