白菜

• Pinyin: bái cài
• Desglose de hanzi: 白 = pictograph of a white object (sun just appearing); 菜 = 艹 (grass/plant) + 采 (pick), meaning vegetable

Significado

Col china; repollo napa. Una verdura muy común en la cocina china.

Una de las verduras más consumidas en China. También aparece en el modismo 白菜价 (precio de col), que significa que algo es muy barato. Se usa en salteados, sopas, empanadillas y fondue china.

Ejemplos

1. 今天超市的白菜特别便宜。 Hoy la col china está especialmente barata en el supermercado.
2. 妈妈用白菜和豆腐做了一个汤。 Mamá ha hecho una sopa de col china con tofu.
3. 冬天的时候，北方人喜欢买很多白菜。 En invierno, a la gente del norte de China le gusta comprar mucha col china.

Guía de uso

Contexto: food, shopping, cooking

Tono: casual

Correcto

• 白菜炖豆腐是一道很好吃的家常菜。(El estofado de col china con tofu es un delicioso plato casero.)
• 这件衣服白菜价，才二十块钱。(Esta ropa está tiradísima de precio, solo cuesta veinte yuanes.)

Incorrecto

• 我要吃一个白菜 (No uses 一个 para la col china — usa el clasificador 棵: 一棵白菜)

Origen e historia

Compound of 白 (white) and 菜 (vegetable), referring to the pale colour of its inner leaves.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal