组长

• Pinyin: zǔ zhǎng
• Desglose de hanzi: 组 = 纟 (silk radical) + 且 (phonetic); 长 = pictograph of a person with long hair, meaning 'long' or 'elder/leader'

Significado

Jefe de grupo; líder de equipo. La persona responsable de un grupo pequeño.

Muy común en los colegios y lugares de trabajo chinos. En los colegios, cada pequeño grupo de estudio (小组) tiene un 组长 que ayuda al profesor a gestionar las actividades del grupo. En el trabajo, un 组长 dirige un pequeño equipo.

Ejemplos

1. 老师选了小明当组长。 La profesora eligió a Xiao Ming como jefe de grupo.
2. 组长说明天要开会。 El jefe de grupo dice que mañana hay reunión.
3. 我们组长很负责任。 Nuestro jefe de grupo es muy responsable.

Guía de uso

Contexto: school, work

Tono: neutral

Correcto

• 谁是你们的组长？(¿Quién es vuestro jefe de grupo?)
• 组长帮我们分了工作。(El jefe de grupo nos repartió las tareas.)

Incorrecto

• 他是我们的班组长。(No combines 班长 y 组长 — son roles distintos. 班长 es el delegado de clase y 组长 es el jefe de grupo.)

Origen e historia

Compound of 组 (group) and 长 (leader/elder), literally 'group leader.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal