嘴

• Pinyin: zuǐ
• Desglose de hanzi: 嘴 = 口 (mouth radical) + 觜 (phonetic component)

Significado

Boca. La parte del cuerpo que se usa para comer y hablar.

Se usa tanto en sentido literal para la boca física como en sentido figurado en expresiones sobre el habla y la comida. Es habitual en frases cotidianas como 闭嘴 (cierra la boca), 嘴甜 (tener mucha labia) y 张嘴 (abrir la boca).

Ejemplos

1. 他的嘴很大。 Tiene una boca muy grande.
2. 孩子张开嘴让医生看。 El niño abrió la boca para que le mirara el médico.
3. 吃东西的时候不要张着嘴说话。 Cuando comas, no hables con la boca abierta.

Guía de uso

Contexto: body, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, abre la boca.
• Tiene la boca muy pequeña.

Incorrecto

• Esta expresión es ambigua — si quieres decir que no se te da bien hablar, di 我不太会说话. 嘴不好 puede malinterpretarse.

Origen e historia

Originally written as 觜, depicting a bird's beak. The modern form uses 口 (mouth) as the radical, emphasizing its meaning related to the mouth.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal