中小学

• Pinyin: zhōng xiǎo xué
• Desglose de hanzi: 中 = 'middle'; 小 = three strokes suggesting something small; 学 = simplified form meaning 'study'

Significado

Colegios e institutos. Término colectivo para referirse a las escuelas de primaria, secundaria y bachillerato.

Abreviatura compuesta que combina 中学 (instituto/secundaria) y 小学 (colegio de primaria). Se usa al hablar de políticas educativas, sistemas escolares o la vida estudiantil que abarca ambos niveles.

Ejemplos

1. 这个城市有很多中小学。 En esta ciudad hay muchos colegios e institutos.
2. 中小学的学生放暑假了。 Los alumnos de primaria y secundaria están de vacaciones de verano.
3. 政府建了很多新的中小学。 El gobierno ha construido muchos colegios e institutos nuevos.

Guía de uso

Contexto: education, everyday

Tono: informational

Correcto

• Lleva veinte años como profesora en colegios e institutos.
• Los alumnos de primaria y secundaria tienen muchas clases todos los días.

Incorrecto

• No combines 中小学 con 大学 en una sola frase — son niveles distintos. Di 我从中小学到大学都在学习.

Origen e historia

Abbreviated compound of 中学 (middle school) and 小学 (primary school), literally 'middle-and-primary schools.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal