游客

• Pinyin: yóu kè
• Desglose de hanzi: 游 = 氵 (water) + 方 (direction) + 子 (child, phonetic), meaning 'to swim/travel'; 客 = 宀 (roof) + 各 (each), meaning 'guest'

Significado

Turista; visitante. Una persona que viaja o visita un lugar por placer.

Se usa para personas que visitan lugares turísticos, ciudades o atracciones. Es muy común en contextos relacionados con los viajes. Es diferente de 客人 (invitado), que es más general. Durante las fiestas como el Día Nacional y el Año Nuevo Chino, el número de turistas se dispara en los sitios más populares de China.

Ejemplos

1. 长城上有很多游客。 En la Gran Muralla hay muchísimos turistas.
2. 这个季节来这里的游客特别多。 En esta época del año vienen muchísimos turistas.
3. 游客们在拍照留念。 Los turistas están haciéndose fotos de recuerdo.

Guía de uso

Contexto: travel, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Este lugar atrae a muchos turistas cada año.
• Se ruega a los turistas que extremen las precauciones.

Incorrecto

• No uses 游客 para alguien que visita tu casa — eso es un 客人. 游客 es para turistas que visitan atracciones.

Origen e historia

Compound of 游 (to travel/tour) and 客 (guest/visitor), literally 'travelling guest.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal