音乐会

• Pinyin: yīn yuè huì
• Desglose de hanzi: 音 = sound; 乐 = music/joy; 会 = 人 (person) + 云 (cloud, phonetic), meaning 'gathering/meeting'

Significado

Concierto; recital de música. Un espectáculo musical en directo.

Se refiere normalmente a conciertos de música clásica o actuaciones musicales formales. Para los conciertos de música pop, es más habitual usar 演唱会. Puede referirse a conciertos de cualquier envergadura, desde un recital escolar hasta una gran actuación sinfónica.

Ejemplos

1. 我们周末去听音乐会吧。 ¿Vamos a un concierto este fin de semana?
2. 这场音乐会的票很难买。 Las entradas para este concierto son muy difíciles de conseguir.
3. 她在音乐会上弹了一首很美的曲子。 En el concierto tocó una pieza preciosa.

Guía de uso

Contexto: entertainment, culture

Tono: neutral

Correcto

• ¿A qué hora empieza el concierto de esta noche?
• El último concierto estuvo espectacular.

Incorrecto

• Para conciertos de pop o rock, usa 演唱会 en lugar de 音乐会, que es más apropiado para la música clásica o las actuaciones formales.

Origen e historia

Compound of 音乐 (music) and 会 (gathering/meeting), literally 'music gathering.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal