洗澡

• Pinyin: xǐ zǎo
• Desglose de hanzi: 洗 = 氵(water) + 先 (first, phonetic); 澡 = 氵(water) + 喿 (noisy, phonetic)

Significado

Ducharse; bañarse. El término general para bañarse o ducharse.

Engloba tanto el baño como la ducha. En el uso moderno, suele referirse a ducharse más que a bañarse. Es un compuesto verbo-objeto — los dos caracteres pueden separarse con otros elementos (p. ej., 洗个澡, 洗了一个澡).

Ejemplos

1. 我每天晚上都洗澡。 Me ducho todas las noches.
2. 他跑完步以后马上去洗澡了。 Después de correr fue a ducharse enseguida.
3. 天太热了，我想去洗澡。 Hace muchísimo calor, me apetece ducharme.

Guía de uso

Contexto: daily routine, hygiene, home

Tono: neutral

Correcto

• 你先去洗澡吧。(Ve a ducharte primero tú.)
• 洗完澡觉得很舒服。(Después de ducharse uno se queda de maravilla.)

Incorrecto

• 在正式场合讨论洗澡 (Evita mencionar 洗澡 de forma casual en contextos formales o de negocios — es una actividad privada de la vida diaria)

Origen e historia

洗 (xǐ, to wash) + 澡 (zǎo, to bathe). Together they form a verb-object compound meaning 'to wash-bathe.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal