洗衣机

• Pinyin: xǐ yī jī
• Desglose de hanzi: 洗 = 氵(water) + 先 (first, phonetic); 衣 = pictograph of a garment; 机 = 木 (wood) + 几 (small table, phonetic)

Significado

Lavadora. Un electrodoméstico para lavar la ropa.

Un sustantivo doméstico muy común. 洗衣机 se refiere específicamente a la lavadora de ropa. En la vida cotidiana, también se puede escuchar 全自动洗衣机 (lavadora totalmente automática) o 滚筒洗衣机 (lavadora de carga frontal).

Ejemplos

1. 我家的洗衣机坏了。 La lavadora de casa se ha estropeado.
2. 把脏衣服放进洗衣机里。 Mete la ropa sucia en la lavadora.
3. 这台洗衣机是新买的。 Esta lavadora la acabamos de comprar.

Guía de uso

Contexto: household, daily life, appliances

Tono: neutral

Correcto

• La lavadora ya ha terminado, ve a tender la ropa.
• Necesito comprar una lavadora nueva.

Incorrecto

• No lo acortes a 洗机 — hay que usar la palabra completa 洗衣机; 洗机 no existe en chino.

Origen e historia

洗 (xǐ, to wash) + 衣 (yī, clothes) + 机 (jī, machine). Literally 'clothes-washing machine.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal