洗衣机

• ピンイン: xǐ yī jī
• 漢字の分解: 洗 = 氵(water) + 先 (first, phonetic); 衣 = pictograph of a garment; 机 = 木 (wood) + 几 (small table, phonetic)

意味

洗濯機。衣類を洗う家庭用電化製品。

非常によく使われる家庭用品の名前。洗衣机は洗濯機のみを指す。日常会話では全自动洗衣机（全自動洗濯機）や滚筒洗衣机（ドラム式洗濯機）という言い方もある。

例文

1. 我家的洗衣机坏了。 家の洗濯機が壊れた。
2. 把脏衣服放进洗衣机里。 汚れた服を洗濯機に入れて。
3. 这台洗衣机是新买的。 この洗濯機は新しく買ったものだ。

使い方ガイド

場面: household, daily life, appliances

トーン: neutral

正しい言い方

• 洗濯機が終わったよ、早く干しに行って。
• 新しい洗濯機を買わないといけない。

避ける言い方

• 洗机と省略しない——正式な語は洗衣机で、洗机という言葉は存在しない

起源と歴史

洗 (xǐ, to wash) + 衣 (yī, clothes) + 机 (jī, machine). Literally 'clothes-washing machine.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal