西医

• Pinyin: xī yī
• Desglose de hanzi: 西 = pictograph of a bird's nest (west); 医 = simplified from 醫, originally showing an arrow being removed from a wound

Significado

Medicina occidental; médico de medicina occidental. Medicina moderna basada en métodos científicos.

Se refiere al sistema médico originario de Occidente, que incluye hospitales modernos, farmacología y cirugía. A menudo se contrasta con 中医 (medicina tradicional china). Puede referirse tanto a la práctica médica como a un médico que la ejerce.

Ejemplos

1. 他生病了，去看了西医。 Se puso enfermo y fue al médico.
2. 西医和中医各有各的好处。 La medicina occidental y la china tienen sus propias ventajas.
3. 这家医院的西医很有名。 Los médicos de este hospital son muy conocidos.

Guía de uso

Contexto: health, medicine, hospitals

Tono: neutral

Correcto

• Tengo un resfriado y quiero ir al médico.
• Los medicamentos de la medicina occidental hacen efecto rápidamente.

Incorrecto

• No lo acortes a solo 西 — di siempre la palabra completa 西医; por sí sola, 西 significa simplemente «oeste».

Origen e historia

西 (xī, west/Western) + 医 (yī, medicine/doctor). Literally 'Western medicine' or 'Western doctor.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal