西医

• 병음: xī yī
• 한자 분석: 西 = pictograph of a bird's nest (west); 医 = simplified from 醫, originally showing an arrow being removed from a wound

뜻

양의학; 양의. 과학적 방법에 기반한 현대 의학.

현대 병원, 약학, 수술을 포함한 서양에서 유래한 의료 체계를 가리킨다. 中医(한의학)와 자주 대비된다. 의료 행위와 이를 실천하는 의사 모두를 가리킬 수 있다.

예문

1. 他生病了，去看了西医。 그는 아파서 양의에게 갔어요.
2. 西医和中医各有各的好处。 양의학과 한의학은 각각 장점이 있어요.
3. 这家医院的西医很有名。 이 병원의 양의가 아주 유명해요.

사용 가이드

맥락: health, medicine, hospitals

어조: neutral

올바른 표현

• 我感冒了，想去看西医。(감기에 걸렸는데, 양의에게 가고 싶어요.)
• 西医用药很快就能见效。(양약은 효과가 빨리 나타나요.)

피해야 할 표현

• 说我要去看西而省略医 (医를 생략하고 西만 쓰지 마세요 — 항상 西医 전체를 말해야 합니다. 西만으로는 '서쪽'이라는 뜻밖에 없어요)

기원과 역사

西 (xī, west/Western) + 医 (yī, medicine/doctor). Literally 'Western medicine' or 'Western doctor.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal