下雪

• Pinyin: xià xuě
• Desglose de hanzi: 下 = indicator showing below a reference line; 雪 = 雨 (rain) + 彐 (hand), originally showing hands clearing snow

Significado

Nevar. Describe el fenómeno meteorológico de la caída de nieve.

Un verbo compuesto verbo-objeto que significa «caer nieve». El 下 aquí significa «caer» (como en precipitaciones). Se puede separar: 下了一场雪 (nevó una vez). Relacionado: 下雨 (llover), 下冰雹 (granizar).

Ejemplos

1. 今天外面下雪了。 Hoy ha nevado fuera.
2. 北京冬天经常下雪。 En Pekín, en invierno suele nevar con frecuencia.
3. 孩子们看到下雪很高兴。 Los niños se alegraron mucho al ver nevar.

Guía de uso

Contexto: weather, seasons, daily life

Tono: neutral

Correcto

• Mañana puede que nieve.
• Ayer nevó muchísimo.

Incorrecto

• No digas 下雪水 para referirte a aguanieve — el término correcto es 雨夹雪.

Origen e historia

下 (xià, to fall/descend) + 雪 (xuě, snow). A verb-object compound meaning 'snow falls.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal