下雪

• ピンイン: xià xuě
• 漢字の分解: 下 = indicator showing below a reference line; 雪 = 雨 (rain) + 彐 (hand), originally showing hands clearing snow

意味

雪が降る。雪が降るという天気現象を表す。

「雪が降る」を意味する動詞-目的語複合語。ここでの下は「降る」（降水の意）を意味する。分離することもできる：下了一场雪（一度雪が降った）。関連語：下雨（雨が降る）、下冰雹（ひょうが降る）。

例文

1. 今天外面下雪了。 今日、外は雪が降っている。
2. 北京冬天经常下雪。 北京では冬によく雪が降る。
3. 孩子们看到下雪很高兴。 子どもたちは雪が降るのを見てとても喜んだ。

使い方ガイド

場面: weather, seasons, daily life

トーン: neutral

正しい言い方

• 明日は雪が降るかもしれない。（明日、雪が降りそう。）
• 昨日は大雪だった。（昨日はかなりの雪が降ったね。）

避ける言い方

• みぞれを表すのに下雪水とは言わないこと — 正しい表現は雨夹雪

起源と歴史

下 (xià, to fall/descend) + 雪 (xuě, snow). A verb-object compound meaning 'snow falls.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal