下雪

• 병음: xià xuě
• 한자 분석: 下 = indicator showing below a reference line; 雪 = 雨 (rain) + 彐 (hand), originally showing hands clearing snow

뜻

눈이 오다. 눈이 내리는 날씨 현상을 묘사한다.

'눈이 내리다'라는 뜻의 동목 구조 복합어. 여기서 下는 '(강수가) 내리다'라는 의미. 분리해서 쓸 수 있다: 下了一场雪(눈이 한 번 왔다). 관련 표현: 下雨(비가 오다), 下冰雹(우박이 내리다).

예문

1. 今天外面下雪了。 오늘 밖에 눈이 왔어요.
2. 北京冬天经常下雪。 베이징은 겨울에 자주 눈이 와요.
3. 孩子们看到下雪很高兴。 아이들이 눈 오는 걸 보고 정말 좋아했어요.

사용 가이드

맥락: weather, seasons, daily life

어조: neutral

올바른 표현

• 明天可能会下雪。(내일 눈이 올 수도 있어요.)
• 昨天下了很大的雪。(어제 눈이 많이 왔어요.)

피해야 할 표현

• 说下雪水来表示雨夹雪 (진눈깨비를 下雪水라고 하지 마세요 — 올바른 표현은 雨夹雪입니다)

기원과 역사

下 (xià, to fall/descend) + 雪 (xuě, snow). A verb-object compound meaning 'snow falls.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal