问题

• Pinyin: wèn tí
• Desglose de hanzi: 问 = to ask; 题 = 页 (page) + 是 (be, phonetic) — topic, subject. Together: a topic to ask about or resolve

Significado

Pregunta; problema; cuestión. Algo que necesita ser respondido, resuelto o abordado.

Uno de los sustantivos más frecuentes en chino. Puede significar una pregunta que hacer (回答问题, responder a una pregunta), un problema que resolver (解决问题, solucionar un problema) o un asunto de preocupación (有问题, hay un problema). Se usa en contextos académicos, profesionales y cotidianos.

Ejemplos

1. 老师，我有一个问题。 Profesor, tengo una pregunta.
2. 这不是什么大问题。 No es ningún problema grave.
3. 你能帮我解决这个问题吗？ ¿Puedes ayudarme a resolver este problema?

Guía de uso

Contexto: school, work, conversation, problem-solving

Tono: neutral

Correcto

• ¡Sin problema!
• Esta pregunta es muy sencilla.

Incorrecto

• No sigas 我有一个问题 con un saludo — formula la pregunta directamente; 问题 introduce algo que necesita respuesta.

Origen e historia

问 (wèn, to ask) + 题 (tí, topic/subject). A topic that is raised for asking or discussion.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal