问题

• 병음: wèn tí
• 한자 분석: 问 = to ask; 题 = 页 (page) + 是 (be, phonetic) — topic, subject. Together: a topic to ask about or resolve

뜻

질문; 문제. 답하거나 해결하거나 처리해야 하는 것.

중국어에서 가장 자주 쓰이는 명사 중 하나. 물어볼 질문(回答问题, 질문에 답하다), 해결할 문제(解决问题, 문제를 해결하다), 우려 사항(有问题, 문제가 있다)을 의미할 수 있다. 학술, 직장, 일상 상황에서 두루 쓰인다.

예문

1. 老师，我有一个问题。 선생님, 질문이 있어요.
2. 这不是什么大问题。 이건 별로 큰 문제가 아니에요.
3. 你能帮我解决这个问题吗？ 이 문제 해결하는 거 도와줄 수 있어요?

사용 가이드

맥락: school, work, conversation, problem-solving

어조: neutral

올바른 표현

• 没问题！(문제없어요!)
• 这个问题很简单。(이 질문은 아주 간단해요.)

피해야 할 표현

• 我有一个问题你好 (我有一个问题 뒤에 인사를 붙이지 마세요 — 실제 질문을 말해야 합니다. 问题는 답이 필요한 것을 소개하는 말이에요)

기원과 역사

问 (wèn, to ask) + 题 (tí, topic/subject). A topic that is raised for asking or discussion.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal