问题

• ピンイン: wèn tí
• 漢字の分解: 问 = to ask; 题 = 页 (page) + 是 (be, phonetic) — topic, subject. Together: a topic to ask about or resolve

意味

質問；問題；課題。答えや解決・対処が必要なこと。

中国語で最もよく使われる名詞のひとつ。尋ねる質問（回答问题、質問に答える）、解決すべき問題（解决问题、問題を解決する）、懸念事項（有问题、問題がある）など様々な意味を持つ。学術・仕事・日常の幅広い場面で使われる。

例文

1. 老师，我有一个问题。 先生、質問があります。
2. 这不是什么大问题。 これはそんなに大きな問題じゃない。
3. 你能帮我解决这个问题吗？ この問題を解決するのを手伝ってもらえますか？

使い方ガイド

場面: school, work, conversation, problem-solving

トーン: neutral

正しい言い方

• 問題ない！（大丈夫！）
• この問題はとても簡単だ。（この質問、全然難しくないよ。）

避ける言い方

• 我有一个问题の後に挨拶を続けないこと — 実際の質問を述べること；问题は答えが必要なことを提示する言葉

起源と歴史

问 (wèn, to ask) + 题 (tí, topic/subject). A topic that is raised for asking or discussion.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal