味道

• Pinyin: wèi dào
• Desglose de hanzi: 味 = 口 (mouth) + 未 (not yet, phonetic) — taste; 道 = 辶 (walk) + 首 (head) — way, path

Significado

Sabor; gusto; olor. La cualidad percibida por los sentidos del gusto o el olfato.

Puede referirse tanto al sabor (de comida y bebida) como al olor (agradable o desagradable). Los adjetivos más comunes son 好 (bueno), 不好 (malo), 奇怪 (raro) y 特别 (especial). También se usa de forma figurada para referirse al ambiente o la sensación que transmite algo.

Ejemplos

1. 这个菜的味道很好。 Este plato está muy rico.
2. 你闻到什么味道了吗？ ¿Has notado algún olor?
3. 妈妈做的饭味道最好。 La comida que hace mamá siempre está la más rica.

Guía de uso

Contexto: food, cooking, everyday, description

Tono: neutral

Correcto

• Esta sopa está bastante buena.
• ¿A qué huele? ¡Qué rico!

Incorrecto

• No uses 高 con 味道 — usa 好/不好/浓/淡 para describir el sabor; 高 es para la altura, la temperatura o los precios.

Origen e historia

味 (wèi, taste) + 道 (dào, way/path). The 'way' or quality of a flavour.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal