味道

• ピンイン: wèi dào
• 漢字の分解: 味 = 口 (mouth) + 未 (not yet, phonetic) — taste; 道 = 辶 (walk) + 首 (head) — way, path

意味

味、風味、匂い。味覚や嗅覚で感じる質。

食べ物・飲み物の味と匂い（良い匂い・悪い匂い）の両方に使える。よく使う形容詞は好（良い）、不好（悪い）、奇怪（変な）、特别（特別な）など。雰囲気や感じを表す比喩的な使い方もある。

例文

1. 这个菜的味道很好。 この料理はとても美味しい。
2. 你闻到什么味道了吗？ 何かにおいがする？
3. 妈妈做的饭味道最好。 お母さんの作るご飯が一番美味しい。

使い方ガイド

場面: food, cooking, everyday, description

トーン: neutral

正しい言い方

• このスープはなかなか美味しい。
• なんのにおい？いい香り！

避ける言い方

• 味道に高は使わない——味を表すには好・不好・濃・淡を使う。高は高さ・温度・値段に用いる語

起源と歴史

味 (wèi, taste) + 道 (dào, way/path). The 'way' or quality of a flavour.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal