味道

• 병음: wèi dào
• 한자 분석: 味 = 口 (mouth) + 未 (not yet, phonetic) — taste; 道 = 辶 (walk) + 首 (head) — way, path

뜻

맛; 향기; 냄새. 미각이나 후각으로 느끼는 감각의 질.

음식과 음료의 맛, 또는 냄새(좋거나 나쁜) 모두를 가리킬 수 있습니다. 자주 쓰이는 형용사로는 好(좋다), 不好(나쁘다), 奇怪(이상하다), 特别(특별하다)가 있습니다. 비유적으로 어떤 것의 분위기나 느낌을 나타내기도 합니다.

예문

1. 这个菜的味道很好。 이 요리 맛이 진짜 좋다.
2. 你闻到什么味道了吗？ 무슨 냄새 맡았어?
3. 妈妈做的饭味道最好。 엄마가 해준 밥이 제일 맛있어.

사용 가이드

맥락: food, cooking, everyday, description

어조: neutral

올바른 표현

• 이 국 맛 꽤 괜찮은데. (이 국 맛이 꽤 좋네요.)
• 무슨 냄새야? 진짜 좋은 냄새! (무슨 냄새지? 정말 향기롭다!)

피해야 할 표현

• 味道와 함께 高를 쓰지 마세요 — 맛을 표현할 때는 好/不好/浓/淡을 쓰세요; 高는 높이, 온도, 가격에 씁니다

기원과 역사

味 (wèi, taste) + 道 (dào, way/path). The 'way' or quality of a flavour.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal