完成

• Pinyin: wán chéng
• Desglose de hanzi: 完 = finish, complete; 成 = 戈 (weapon) + 丁 — to become, to accomplish. Together: to finish accomplishing

Significado

Completar; lograr; terminar con éxito.

Es más formal que 做完 o 写完. Se usa frecuentemente para tareas, trabajos, proyectos y objetivos. Es habitual en contextos laborales, escolares y oficiales. Puede ir seguido de 了 para acciones completadas o usarse con 要/需要 para cosas que hay que terminar.

Ejemplos

1. 我已经完成作业了。 Ya he terminado los deberes.
2. 这个项目什么时候能完成？ ¿Cuándo se podrá completar este proyecto?
3. 他很快就完成了任务。 Completó la tarea muy rápido.

Guía de uso

Contexto: work, school, tasks, goals

Tono: neutral

Correcto

• Terminamos el trabajo a tiempo.
• ¿Cuándo puedes terminar?

Incorrecto

• No uses 完成 para acciones cotidianas básicas como comer — usa 吃完 en su lugar; 完成 es para tareas, trabajos y objetivos.

Origen e historia

完 (wán, finish) + 成 (chéng, to become/accomplish). To bring something to successful completion.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal