完成

• ピンイン: wán chéng
• 漢字の分解: 完 = finish, complete; 成 = 戈 (weapon) + 丁 — to become, to accomplish. Together: to finish accomplishing

意味

完成する；やり遂げる；仕上げる。

做完や写完よりやや改まった表現。課題、プロジェクト、目標などに使われることが多い。仕事や学校、公式な場面でよく使う。了で完了を表したり、要/需要で「〜しなければならない」という意味で使ったりできる。

例文

1. 我已经完成作业了。 宿題はもう終わった。
2. 这个项目什么时候能完成？ このプロジェクトはいつ終わりますか？
3. 他很快就完成了任务。 彼はすぐにタスクを完了した。

使い方ガイド

場面: work, school, tasks, goals

トーン: neutral

正しい言い方

• 私たちは予定通りに仕事を終えた。（時間通りに終わらせた。）
• いつ終わりますか？（いつ終わる予定？）

避ける言い方

• ご飯を食べるなどの日常的な行為には完成を使わないこと — かわりに吃完を使う；完成はタスク・課題・目標に使う言葉

起源と歴史

完 (wán, finish) + 成 (chéng, to become/accomplish). To bring something to successful completion.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal