完成

• 병음: wán chéng
• 한자 분석: 完 = finish, complete; 成 = 戈 (weapon) + 丁 — to become, to accomplish. Together: to finish accomplishing

뜻

완성하다; 달성하다; 성공적으로 마치다.

做完이나 写完보다 격식 있다. 과제, 숙제, 프로젝트, 목표에 자주 사용된다. 업무, 학교, 공식적인 맥락에서 흔하다. 완료된 동작에는 了를 붙이고, 끝내야 할 것에는 要/需要와 함께 쓸 수 있다.

예문

1. 我已经完成作业了。 나는 이미 숙제를 끝냈다.
2. 这个项目什么时候能完成？ 이 프로젝트는 언제 완성될 수 있어요?
3. 他很快就完成了任务。 그는 빠르게 임무를 완수했다.

사용 가이드

맥락: work, school, tasks, goals

어조: neutral

올바른 표현

• 我们按时完成了工作。(우리는 제시간에 일을 끝냈다.)
• 你什么时候能完成？(언제 끝낼 수 있어?)

피해야 할 표현

• 完成吃饭 (먹기 같은 기본적인 일상 행동에 完成을 쓰지 마세요 — 대신 吃完을 사용하세요; 完成은 과제, 숙제, 목표에 씁니다)

기원과 역사

完 (wán, finish) + 成 (chéng, to become/accomplish). To bring something to successful completion.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal