晚报

• Pinyin: wǎn bào
• Desglose de hanzi: 晚 = evening, late; 报 = 扌(hand) + 报 — newspaper, report. An evening publication

Significado

Periódico vespertino. Un periódico que se publica y distribuye por la tarde-noche.

Hace referencia tradicionalmente a los periódicos publicados por la tarde o noche, a diferencia de 早报 (periódico de la mañana) o 日报 (diario). Muchas ciudades chinas tienen su propio periódico vespertino, como el 北京晚报. Aunque la tirada en papel ha disminuido, el término sigue siendo muy reconocido.

Ejemplos

1. 爷爷每天晚上看晚报。 El abuelo lee el periódico vespertino todas las noches.
2. 这条新闻是在晚报上看到的。 Vi esta noticia en el periódico vespertino.
3. 现在很少有人买晚报了。 Ahora poca gente compra el periódico vespertino.

Guía de uso

Contexto: media, reading, daily routine

Tono: neutral

Correcto

• ¿Has leído el periódico vespertino de hoy?
• El periódico vespertino dice que mañana lloverá.

Incorrecto

• Aunque técnicamente puedes leer un periódico vespertino por la mañana, decir 早上看晚报 suena contradictorio — el 晚报 está pensado para leerse por la tarde-noche.

Origen e historia

晚 (wǎn, evening) + 报 (bào, newspaper/report). A newspaper published in the evening.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal