晚安

• Pinyin: wǎn ān
• Desglose de hanzi: 晚 = 日 (sun) + 免 (phonetic) — evening, late; 安 = 宀 (roof) + 女 (woman) — peace, safe

Significado

Buenas noches. Un saludo que se usa antes de dormir o al despedirse por la noche.

Una despedida estándar que se usa por la tarde-noche o al acostarse. Se usa tanto en persona como en mensajes de texto. Es más universal y estándar que las alternativas regionales. A menudo es el último mensaje de una conversación nocturna. Se puede usar con familia, amigos y parejas.

Ejemplos

1. 妈妈说了晚安，然后关了灯。 Mamá dijo buenas noches y apagó la luz.
2. 睡觉前我给朋友发了一条晚安。 Antes de dormir, le mandé un 'buenas noches' a mi amigo por mensaje.
3. 晚安，明天见！ ¡Buenas noches, hasta mañana!

Guía de uso

Contexto: bedtime, evening farewell, texting

Tono: warm

Correcto

• 晚安，好梦！(¡Buenas noches, que sueñes con los angelitos!)
• 妈妈，晚安。(Buenas noches, mamá.)

Incorrecto

• 中午的时候说晚安 (No digas 晚安 durante el día — es exclusivamente para las noches o la hora de acostarse; usa 再见 o 拜拜 durante el día.)

Origen e historia

晚 (wǎn, evening/late) + 安 (ān, peace/safe). Wishing someone a peaceful evening — good night.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal