晚安

• ピンイン: wǎn ān
• 漢字の分解: 晚 = 日 (sun) + 免 (phonetic) — evening, late; 安 = 宀 (roof) + 女 (woman) — peace, safe

意味

おやすみ。寝る前や夜に別れる際の挨拶。

夜や就寝前に使う定番の別れの挨拶。対面でもメッセージでも使われる。地域によって異なる表現もあるが、これが最も一般的で標準的。夜のチャットの締めのメッセージになることが多い。家族・友人・恋人など幅広く使える。

例文

1. 妈妈说了晚安，然后关了灯。 お母さんがおやすみと言って、電気を消した。
2. 睡觉前我给朋友发了一条晚安。 寝る前に友達におやすみのメッセージを送った。
3. 晚安，明天见！ おやすみ、また明日！

使い方ガイド

場面: bedtime, evening farewell, texting

トーン: warm

正しい言い方

• おやすみ、良い夢を！
• お母さん、おやすみ。

避ける言い方

• 昼間に晚安は言わない——晚安は夜か就寝時専用の挨拶で、昼間は再见やバイバイを使う

起源と歴史

晚 (wǎn, evening/late) + 安 (ān, peace/safe). Wishing someone a peaceful evening — good night.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal