晚安

• 병음: wǎn ān
• 한자 분석: 晚 = 日 (sun) + 免 (phonetic) — evening, late; 安 = 宀 (roof) + 女 (woman) — peace, safe

뜻

잘 자요. 잠자리에 들기 전이나 저녁에 헤어질 때 쓰는 인사말.

저녁이나 잠자리에 들 때 쓰는 표준 작별 인사입니다. 직접 만날 때와 문자 메시지 모두에 씁니다. 지역에 따른 대안적 표현보다 더 보편적이고 일반적입니다. 저녁 채팅의 마지막 메시지로 자주 씁니다. 가족, 친구, 연인 모두에게 쓸 수 있습니다.

예문

1. 妈妈说了晚安，然后关了灯。 엄마가 잘 자라고 하고는 불을 껐어요.
2. 睡觉前我给朋友发了一条晚安。 자기 전에 친구에게 잘 자라고 문자를 보냈어요.
3. 晚安，明天见！ 잘 자요, 내일 봐요!

사용 가이드

맥락: bedtime, evening farewell, texting

어조: warm

올바른 표현

• 잘 자요, 좋은 꿈 꿔요!
• 엄마, 잘 자요.

피해야 할 표현

• 낮에는 晚安을 쓰지 마세요 — 晚安은 저녁이나 잠자리에 들기 전에만 씁니다. 낮에는 再见이나 拜拜를 쓰세요.

기원과 역사

晚 (wǎn, evening/late) + 安 (ān, peace/safe). Wishing someone a peaceful evening — good night.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal