碗

• Pinyin: wǎn
• Desglose de hanzi: 碗 = 石 (stone) + 宛 (winding, phonetic) — originally a stone vessel; now a general word for bowl

Significado

Cuenco. Un recipiente redondo y hondo usado para servir comida, arroz o sopa.

Uno de los utensilios de cocina más esenciales en la gastronomía china. Se usa para el arroz (饭碗), la sopa (汤碗), los fideos y otros platos. También funciona como palabra de medida para porciones del tamaño de un cuenco (一碗饭, un cuenco de arroz). El modismo 铁饭碗 (cuenco de hierro) hace referencia a un trabajo estable y seguro.

Ejemplos

1. 请给我一个碗。 Por favor, dame un cuenco.
2. 她吃了两碗米饭。 Ella se comió dos cuencos de arroz.
3. 吃完饭要自己洗碗。 Después de comer hay que fregar los cuencos uno mismo.

Guía de uso

Contexto: food, dining, kitchen, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 再来一碗汤。(Un cuenco más de sopa, por favor.)
• 这个碗很漂亮。(Este cuenco es muy bonito.)

Incorrecto

• 一碗咖啡 (No uses 碗 para bebidas que se sirven en taza — usa 杯 para el café, el té y otras bebidas que se sirven en taza)

Origen e historia

Originally written with the stone radical (石), as early bowls were made from stone. 宛 (wǎn) serves as the phonetic component.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal