碗

• ピンイン: wǎn
• 漢字の分解: 碗 = 石 (stone) + 宛 (winding, phonetic) — originally a stone vessel; now a general word for bowl

意味

お椀；ボウル。食べ物・ご飯・スープを入れる丸くて深い器。

中国料理で最も基本的な食器のひとつ。ご飯（饭碗）、スープ（汤碗）、麺類などに使う。また、一杯分を数える量詞にもなる（一碗饭＝ご飯一杯）。「铁饭碗（鉄の茶碗）」は安定した仕事を指す慣用表現。

例文

1. 请给我一个碗。 お椀を一つください。
2. 她吃了两碗米饭。 彼女はご飯を二杯食べた。
3. 吃完饭要自己洗碗。 食べ終わったら自分でお椀を洗ってね。

使い方ガイド

場面: food, dining, kitchen, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• スープをもう一杯ください。
• このお椀、きれいだね。

避ける言い方

• カップで出てくる飲み物に碗は使わない——コーヒーやお茶などには杯を使う

起源と歴史

Originally written with the stone radical (石), as early bowls were made from stone. 宛 (wǎn) serves as the phonetic component.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal