图片

• Pinyin: tú piàn
• Desglose de hanzi: 图 = 囗 (enclosure) + 冬 (phonetic) — picture, diagram; 片 = flat/thin piece — a flat visual image

Significado

Imagen; foto. Una representación visual en formato impreso o digital.

Un término general para cualquier tipo de imagen visual, incluidas fotografías, ilustraciones, imágenes digitales e imágenes impresas. Muy habitual en la comunicación digital, las redes sociales y los contextos de internet. Se usa a menudo con 发 (enviar) o 看 (ver).

Ejemplos

1. 请给我发一张图片。 Mándame una foto.
2. 这张图片很好看。 Esta imagen es muy bonita.
3. 手机里存了很多图片。 Tengo muchas fotos guardadas en el móvil.

Guía de uso

Contexto: technology, communication, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 我可以看看那张图片吗？(¿Puedo ver esa foto?)
• 请发一张图片给我。(Por favor, mándame una foto.)

Incorrecto

• 我看了一个图片电影 (No uses 图片 para describir una película o un vídeo — 图片 es para imágenes estáticas; usa 视频 para contenido de vídeo.)

Origen e historia

图 (tú, picture/map) + 片 (piàn, piece/slice). A flat piece of visual representation.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal