推

• Pinyin: tuī
• Desglose de hanzi: 推 = 扌(hand) + 隹 (bird, phonetic) — to push with the hand

Significado

Empujar. El acto de mover algo alejándolo de uno mismo presionando sobre ello.

El significado físico básico es empujar un objeto. Los significados extendidos incluyen promover o recomendar (推荐), posponer (推迟), rechazar o declinar (推辞) e inferir (推断). En la vida cotidiana, se usa habitualmente para empujar puertas, carritos y personas.

Ejemplos

1. 请推开门进来。 Empuja la puerta para entrar, por favor.
2. 他帮我推了一下车。 Me ayudó a empujar el coche.
3. 不要推我，我会自己走。 No me empujes, ya camino solo.

Guía de uso

Contexto: everyday, physical actions, movement

Tono: neutral

Correcto

• La puerta se empuja, no se tira.
• Ayúdame a empujar esta caja.

Incorrecto

• No uses 推 para pulsar botones — usa 按 para botones e interruptores; 推 es para empujar objetos más grandes.

Origen e historia

扌(hand radical) + 隹 (zhuī, bird, phonetic component). To push with the hand.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal