推

• 병음: tuī
• 한자 분석: 推 = 扌(hand) + 隹 (bird, phonetic) — to push with the hand

뜻

밀다; 밀치다. 무언가를 자신에게서 멀리 밀어내는 동작.

기본 의미는 물체를 미는 것이다. 확장된 의미로는 추천하다(推荐), 미루다(推迟), 사양하다(推辞), 추론하다(推断) 등이 있다. 일상에서는 문, 카트, 사람을 밀 때 자주 쓰인다.

예문

1. 请推开门进来。 문 밀고 들어오세요.
2. 他帮我推了一下车。 그가 내 차를 밀어줬다.
3. 不要推我，我会自己走。 나 밀지 마, 혼자 걸어갈 수 있어.

사용 가이드

맥락: everyday, physical actions, movement

어조: neutral

올바른 표현

• 문은 미는 거야, 당기는 게 아니야.
• 이 상자 좀 밀어줘.

피해야 할 표현

• 버튼에는 推를 쓰지 마세요 — 버튼이나 스위치를 누를 때는 按을 쓰고, 推는 큰 물체를 밀 때 사용합니다

기원과 역사

扌(hand radical) + 隹 (zhuī, bird, phonetic component). To push with the hand.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal