推

• ピンイン: tuī
• 漢字の分解: 推 = 扌(hand) + 隹 (bird, phonetic) — to push with the hand

意味

押す；突き飛ばす。物を自分から離れる方向に力を加えて動かす動作。

基本的な意味は物を押すこと。派生義として、推薦する（推荐）、延期する（推迟）、断る（推辞）、推論する（推断）などがある。日常生活ではドア・カート・人を押すのによく使われる。

例文

1. 请推开门进来。 ドアを押して入ってください。
2. 他帮我推了一下车。 彼が車を押してくれた。
3. 不要推我，我会自己走。 押さないで、自分で歩けます。

使い方ガイド

場面: everyday, physical actions, movement

トーン: neutral

正しい言い方

• このドアは引くんじゃなくて押すやつだよ。
• この箱を押すの手伝って。

避ける言い方

• ボタンを押すのに推は使わない——ボタンやスイッチには按を使う。推はもっと大きいものを押すときに使う

起源と歴史

扌(hand radical) + 隹 (zhuī, bird, phonetic component). To push with the hand.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal