头发

• Pinyin: tóu fa
• Desglose de hanzi: 头 = head; 发 = simplified from 髮 (hair) — hair on the head

Significado

Cabello; pelo (de la cabeza). El pelo que crece en la cabeza de una persona.

Se refiere específicamente al cabello, no al vello corporal (que es 毛 o 体毛). Es habitual en conversaciones cotidianas sobre el aspecto físico, los cortes de pelo y el peinado. Suele usarse con adjetivos como 长 (largo), 短 (corto), 黑 (negro) y verbos como 剪 (cortar), 洗 (lavar).

Ejemplos

1. 她的头发很长很漂亮。 Tiene el pelo muy largo y precioso.
2. 我想去剪头发。 Quiero ir a cortarme el pelo.
3. 洗完头发记得吹干。 Acuérdate de secarte el pelo después de lavarlo.

Guía de uso

Contexto: appearance, daily life, grooming

Tono: neutral

Correcto

• ¡Qué pelo más largo tienes!
• Se cortó el pelo corto.

Incorrecto

• No uses 头发 para el vello corporal — solo significa el cabello de la cabeza; usa 毛 o 体毛 para el pelo de otras partes del cuerpo.

Origen e historia

头 (tóu, head) + 发 (fa, hair). Simplified from 頭髮. The hair that grows on the head.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal