头

• Pinyin: tóu
• Desglose de hanzi: 头 = simplified from 頭; pictograph of a head, the top part of the body

Significado

Cabeza. También funciona como palabra de medida para el ganado y otros animales grandes.

Como sustantivo, se refiere a la cabeza del cuerpo. Por extensión, denota el principio o la parte superior de algo. Como palabra de medida, se usa específicamente para animales grandes como vacas, cerdos y elefantes (一头牛). También aparece en muchas palabras compuestas habituales como 头痛 (dolor de cabeza) y 点头 (asentir con la cabeza).

Ejemplos

1. 我头有点疼。 Me duele un poco la cabeza.
2. 农民家里养了两头牛。 El granjero tiene dos vacas en casa.
3. 他摇了摇头说不知道。 Negó con la cabeza y dijo que no sabía.

Guía de uso

Contexto: body parts, counting animals, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 我头疼，想休息一下。(Me duele la cabeza, quiero descansar un poco.)
• 那边有一头大象。(Allí hay un elefante.)

Incorrecto

• 一头猫 (No uses 头 para animales pequeños — usa 只 para gatos, perros, pájaros, etc.; 头 está reservado para animales grandes como vacas y elefantes.)

Origen e historia

Simplified from 頭. An ancient pictograph depicting the head, the top part of the human body.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal