头

• 병음: tóu
• 한자 분석: 头 = simplified from 頭; pictograph of a head, the top part of the body

뜻

머리. 소나 기타 큰 동물을 세는 양사로도 쓰인다.

명사로 신체의 머리를 가리킵니다. 무언가의 시작이나 맨 위를 의미하기도 합니다. 양사로는 소, 돼지, 코끼리 같은 큰 동물을 셀 때 씁니다(一头牛). 头痛(두통), 点头(고개를 끄덕이다) 등 많은 복합어에 등장합니다.

예문

1. 我头有点疼。 머리가 좀 아파요.
2. 农民家里养了两头牛。 농부 집에 소 두 마리를 키우고 있어요.
3. 他摇了摇头说不知道。 그는 고개를 저으며 모른다고 했어요.

사용 가이드

맥락: body parts, counting animals, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 머리가 아파서 좀 쉬고 싶어요.
• 저쪽에 코끼리 한 마리가 있어요.

피해야 할 표현

• 작은 동물에는 头를 쓰지 마세요 — 고양이, 개, 새 등 작은 동물에는 只를 씁니다. 头는 소나 코끼리 같은 큰 동물에만 씁니다.

기원과 역사

Simplified from 頭. An ancient pictograph depicting the head, the top part of the human body.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal