停车场

• Pinyin: tíng chē chǎng
• Desglose de hanzi: 停车 = to park; 场 = 土 (earth) + 昜 (expand) — an open area or ground for parking

Significado

Aparcamiento; parking. Una zona habilitada para aparcar vehículos.

Se encuentra cerca de centros comerciales, edificios de oficinas, hospitales y otros lugares públicos. Puede ser al aire libre (露天停车场) o subterráneo (地下停车场). Es importante en las zonas urbanas donde aparcar es complicado. Suele cobrar por horas.

Ejemplos

1. 停车场在商场后面。 El aparcamiento está detrás del centro comercial.
2. 停车场已经满了。 El aparcamiento está lleno.
3. 这个停车场一小时收十块钱。 Este aparcamiento cobra diez yuanes la hora.

Guía de uso

Contexto: driving, places, urban life

Tono: neutral

Correcto

• ¿Dónde está el aparcamiento?
• El aparcamiento subterráneo está más fresco.

Incorrecto

• Aunque técnicamente es posible, 停车场 suele referirse a aparcamientos para coches; para aparcar bicicletas, di 自行车停放处 o simplemente 放在车棚.

Origen e historia

停车 (tíngchē, to park) + 场 (chǎng, field/ground). A field or area designated for parking vehicles.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal