停车场

• 병음: tíng chē chǎng
• 한자 분석: 停车 = to park; 场 = 土 (earth) + 昜 (expand) — an open area or ground for parking

뜻

주차장. 차량을 주차하기 위해 지정된 공간.

쇼핑센터, 사무용 건물, 병원 등 공공장소 근처에 있다. 야외(露天停车场)나 지하(地下停车场) 모두 가능하다. 주차가 부족한 도심에서 중요하다. 보통 시간당 요금을 받는다.

예문

1. 停车场在商场后面。 주차장은 쇼핑몰 뒤에 있다.
2. 停车场已经满了。 주차장이 꽉 찼다.
3. 这个停车场一小时收十块钱。 이 주차장은 한 시간에 10위안이다.

사용 가이드

맥락: driving, places, urban life

어조: neutral

올바른 표현

• 주차장이 어디 있어요?
• 지하 주차장은 시원한 편이에요.

피해야 할 표현

• 기술적으로 가능하긴 하지만, 停车场은 주로 자동차 주차장을 말합니다. 자전거 보관 장소는 自行车停放处 또는 车棚이라고 하세요

기원과 역사

停车 (tíngchē, to park) + 场 (chǎng, field/ground). A field or area designated for parking vehicles.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal