条

• Pinyin: tiáo
• Desglose de hanzi: 条 = 夂 (go slowly) + 木 (wood) — simplified from 條; originally strips of wood

Significado

Clasificador para objetos largos, delgados o estrechos. Se usa para carreteras, ríos, peces, pantalones, noticias y más.

Uno de los clasificadores más versátiles del chino. Se usa para objetos largos y estrechos (ríos, carreteras, serpientes, peces, bufandas), prendas de ropa como pantalones (一条裤子) y elementos abstractos (noticias, mensajes, normas). En muchos dialectos también se usa para perros (一条狗).

Ejemplos

1. 路上有一条小河。 Hay un riachuelo al lado de la carretera.
2. 我买了两条鱼。 He comprado dos pescados.
3. 妈妈给我发了一条消息。 Mi madre me ha mandado un mensaje.

Guía de uso

Contexto: everyday, counting, describing objects

Tono: neutral

Correcto

• Me he comprado unos pantalones nuevos.
• Hay una bufanda encima de la mesa.

Incorrecto

• No uses 条 para objetos anchos o voluminosos — usa 张 para mesas y otras superficies planas.

Origen e historia

Simplified from 條. Originally depicted strips of wood, evolving into a measure word for long, thin things.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal