条

• 병음: tiáo
• 한자 분석: 条 = 夂 (go slowly) + 木 (wood) — simplified from 條; originally strips of wood

뜻

길고 가늘거나 좁은 사물을 세는 양사. 도로, 강, 생선, 바지, 뉴스 항목 등에 사용한다.

중국어에서 가장 다용도로 쓰이는 양사 중 하나. 길고 가는 것들(강, 도로, 뱀, 생선, 목도리), 바지 같은 의류(一条裤子), 추상적인 것(뉴스, 메시지, 규칙) 등에 쓰인다. 많은 방언에서 강아지에도 쓰인다(一条狗).

예문

1. 路上有一条小河。 길 위에 작은 강이 하나 있다.
2. 我买了两条鱼。 나는 생선 두 마리를 샀다.
3. 妈妈给我发了一条消息。 엄마가 문자 한 통을 보냈다.

사용 가이드

맥락: everyday, counting, describing objects

어조: neutral

올바른 표현

• 새 바지 한 벌 샀어.
• 탁자 위에 목도리 하나 있어.

피해야 할 표현

• 넓거나 부피가 큰 물건에는 条를 쓰지 마세요 — 테이블처럼 넓고 평평한 것에는 张을 쓰세요

기원과 역사

Simplified from 條. Originally depicted strips of wood, evolving into a measure word for long, thin things.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal