难题

• Pinyin: nán tí
• Desglose de hanzi: 难 (nán) — difficult; 题 (tí) — question, topic, problem

Significado

Problema difícil; pregunta complicada; reto. Un problema que es difícil de resolver.

Puede referirse a preguntas académicas difíciles, desafíos de la vida real o cuestiones complejas. Se usa tanto en contextos educativos como profesionales. A menudo va acompañado de 解决 (resolver): 解决难题 (resolver un problema difícil).

Ejemplos

1. 这道数学难题我不会做。 No sé hacer este problema difícil de matemáticas.
2. 公司正面临一个难题。 La empresa se enfrenta a un reto importante.
3. 他帮我解决了一个大难题。 Me ayudó a resolver un problema muy complicado.

Guía de uso

Contexto: education, work, problem-solving

Tono: neutral

Correcto

• 这是一个很大的难题。(Es un problema muy difícil.)
• 我们一起想办法解决这个难题。(Pensemos juntos cómo resolver este problema.)

Incorrecto

• 不要说'很难题' (No digas 很难题 — 难题 es un sustantivo, no un adjetivo; di 很难的题 o 一道难题)

Origen e historia

Compound of 难 (difficult) and 题 (topic, question, problem). A straightforward compound meaning 'difficult question/problem'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal