难题

• ピンイン: nán tí
• 漢字の分解: 难 (nán) — difficult; 题 (tí) — question, topic, problem

意味

難問、難しい問題、課題。解決が難しい問題。

学術的な難問、実生活の課題、複雑な問題のいずれにも使える。教育の場でも職場でも使われる。解决（解決する）とよく組み合わされる：解决难题（難問を解決する）。

例文

1. 这道数学难题我不会做。 この数学の難問は解けない。
2. 公司正面临一个难题。 会社は今、難しい問題に直面している。
3. 他帮我解决了一个大难题。 彼は私の大きな悩みを解決してくれた。

使い方ガイド

場面: education, work, problem-solving

トーン: neutral

正しい言い方

• 这是一个很大的难题。（これはとても大きな難題だ。）
• 我们一起想办法解决这个难题。（一緒にこの問題の解決策を考えよう。）

避ける言い方

• 「很难题」とは言わない（难题は名詞であり、形容詞ではない。很难的题や一道难题と言う）

起源と歴史

Compound of 难 (difficult) and 题 (topic, question, problem). A straightforward compound meaning 'difficult question/problem'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal