明星

• Pinyin: míng xīng
• Desglose de hanzi: 明 (míng) — bright; 星 (xīng) — star

Significado

Estrella; celebridad. Una persona famosa, especialmente en el mundo del entretenimiento, el deporte o los medios.

Se refiere principalmente a celebridades del entretenimiento — actores, cantantes e influencers de redes sociales. También puede usarse para estrellas del deporte. En el chino moderno, 明星 es la palabra más común para 'celebridad'. También se usa de forma metafórica: 明星产品 (producto estrella), 明星企业 (empresa estrella).

Ejemplos

1. 她是中国很有名的明星。 Ella es una famosísima estrella de China.
2. 很多年轻人都想当明星。 Muchos jóvenes quieren ser famosos.
3. 这个明星的粉丝特别多。 Esta celebridad tiene muchísimos fans.

Guía de uso

Contexto: entertainment, media, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 你最喜欢的明星是谁？(¿Cuál es tu celebridad favorita?)
• 他是一个很努力的明星。(Es una celebridad que trabaja muchísimo.)

Incorrecto

• 不要用'明星'来称呼科学家或学者 (No uses 明星 para referirte a científicos o académicos — usa 专家 o 学者; 明星 implica fama en el mundo del entretenimiento)

Origen e historia

Compound of 明 (bright) and 星 (star). Literally 'bright star', originally referring to celestial bodies, later extended to mean a famous, shining person.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal