绿色

• Pinyin: lǜ sè
• Desglose de hanzi: 绿 (lǜ) — green; 色 (sè) — colour

Significado

Color verde; también se usa para referirse a algo ecológico o sostenible con el medio ambiente.

Como palabra de color, 绿色 es más formal que 绿 solo. Más allá del color, se usa ampliamente en el chino moderno como modificador con el significado de 'verde/ecológico' — 绿色食品 (comida ecológica), 绿色出行 (transporte verde/sostenible), 绿色能源 (energía verde).

Ejemplos

1. 我最喜欢的颜色是绿色。 Mi color favorito es el verde.
2. 现在大家都提倡绿色出行。 Ahora todo el mundo promueve el transporte sostenible.
3. 这家店卖绿色食品。 Esta tienda vende productos ecológicos.

Guía de uso

Contexto: colour, environment, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 绿色是大自然的颜色。(El verde es el color de la naturaleza.)
• 我们应该过绿色生活。(Deberíamos llevar un estilo de vida más ecológico.)

Incorrecto

• 不要说'很绿色' (No digas 很绿色 para describir un color — usa 很绿; 绿色 es una forma nominal, no un adjetivo que admita 很)

Origen e historia

Compound of 绿 (green) and 色 (colour). The addition of 色 makes it a formal colour noun, also extended in modern usage to mean 'environmentally friendly'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal